Can I send a direct message to other Cosmic SparX players outside the same table?

No. Direct messaging is not available in the Cosmic SparX™ app. The only way to communicate with other players is through the table chat feature while seated at the same multiplayer table.